Bonjour,

Je tenais simplement à dire que, ENFIN, ils se décident à passer la bande annonce de THE EXPENDABLES au cinéma. J'ai été en vacance en juillet, et je suis allé souvent au ciné, et frustré de ne pas avoir droit à ma bande annonce préférée sur grand écran. Depuis hier soir, c'est chose faite, avec quand même une petite déception quand au doublage Français : si ce sont bien les bonnes voix de Stallone, Rourke, Willis, Scharzenegger ou encore Jet Li, c'est la qualité de la traduction qui laisse vraiment à désirer...Comme très souvent, voir un film en VO et ensuite la version en Français déçoit toujours un peu. Bon, le problème ne se posera pas au ciné, je sais, mais je n'aime pas avoir à me dire que les paroles ne sont pas toujours fidèles à la VO....donc, en ce qui me concerne, vivement le ciné, mais vivement le DVD !  LOL