Vous avez bien lu. La censure a frappé The Expendables : un mini plan a été retiré du montage final. Ca mérite une explication.

Expendables (sous titré en français Unité spéciale), est un long métrage de Sylvester Stallone qui va cogner. Avec cette histoire de mercenaires en mission en Amérique du Sud, portée par Syl lui-même,  Jason Statham, Jet Lee, Dolph Lundgren, Bruce Willis ... on peut s'attendre à des séquences de grosses bastons. Tout est fait pour nous rappeler les films d'action musclés des années 80, dans des bandes-annonces explosives peuplées de groupe de combattants ultra entraînés lâchés dans des lieux tropicaux.

Du coup, on s'attendait à tout, sauf à voir le film censuré, puisqu'il est par nature destiné à un public averti. Pourtant, outre Manche, la BBFC (équivalent du CSA britannique), a étonné tout le monde en décidant de couper deux secondes du film. Ainsi, il sera exploité avec un certificat 15 (interdit aux moins de 15 ans) et non 18 (interdit aux mineurs).

La question qui brûle alors les lèvres est : parmi ces 104 minutes de bastons en tous genres, quelle (courte) scène a donc bien pu choquer la censure ? Celle où l'on voit "L'un des héros en train de tourner son couteau de façon sadique dans le cou d'un gardien", répond le porte parole du service intéressé.

Donc, le montage final sera officiellement plus court de deux secondes. On frôle le ridicule ? Réponse à partir du 18 août dans les salles françaises, où le film sera visible en entier.